8/24/2011

Cimdu raksts / Mittens pattern

Beidzot tā sīkāk papētīju M.Slavas grāmatu "Latviešu rakstainie cimdi". Izrādās arī tur zīmētie cimdu raksti ir jāpārzīmē, lai būtu tā smuki simetriski. Noskatītais raksts ir no Lejaskurzemes puses, Liepājas novada. Lai gan, nu jau kādus gadus 10 esmu jelgavniece, no senču saknēm nekur neaizbēgsi.
" Saknes jau vējš neizplēš,
pilsētā, kurā piedzimst vējš." (M. Čaklais)
Manuprāt, pārzīmējot rakstu, es pusi no darba jau esmu padarījusi. Ceru, ka mani aprēķini būs pareizi un drīzumā varēšu atrādīt rezultātu.

***

Finally I look closer a book "Latvian traditional mittens" by M.Slava. Before I look closer, I thought that patterns are ready for knitting. From all (over 500) versions I choose this one and redraw. This pattern comes from district of Kurzeme.
I think that with this drawing I already do half from job. I hope that soon I can show you a finished mittens.
Šāds publicēts grāmatā / Original from book

Mans pārzīmētais variants / After redrawing